|
2008-05-15 (목) |
|
fiogf49gjkf0d
|
|
[행복한 명작 읽기47] 로미오와 줄리엣 Roemo and Juliet
Grade 5 (Upper-intermediate) - 1000 words
이탈리아의 아름다운 도시 베로나. 이곳의 두 명문가, 몬터규 집안과 캐풀렛 집안은 서로를 원수라 일컬을 만큼 오랜 반목이 이어지고 있다. 어느 날, 몬터규 가의 외동아들 로미오는 캐풀렛 집안의 파티에 숨어들었다가 캐풀렛의 딸 줄리엣과 맞닥뜨리고, 둘을 첫눈에 사랑에 빠져 버리고 만다. 서로가 원수 가문 출신임을 알고도 사랑하는 마음을 주체 못하던 두 연인은 그 다음 날로 성당에 가서 비밀리에 결혼식을 올린다. 한편 로미오가 자기 집안 파티에 있었던 것을 알고 분을 삭히지 못하던 줄리엣의 사촌 티벌트는 로미오에게 결투를 신청한다. 결혼식을 마치고 돌아오던 로미오는 비겁하게 싸움을 거는 티벌트를 칼로 찔러 죽이고 마는데… |
|
|
<행복한 명작 읽기 <로미오와 줄리엣> (3)>
fiogf49gjkf0d
.jpg)
p.10
[Chapter One] The Feud
“I will not fight,” said Sampson, “but nobody should insult me. If we see any Montagues, they had better be quiet.”
“Or what?” asked Gregory.
“I’ll kill them all.”
“All?” Gregory stopped walking and looked at his friend.
“Every one of them,” said Sampson. “If they are Montagues, then I’ll fight them if they say something to me.”
They began to walk on toward the square.
“What if one of the Montagues’ dogs barks at you?”
Gregory asked jokingly.
feud (두 집안 사이의) 불화, 반목 insult 모욕하다, 욕보이다
had better + 동사원형 ~하는게 낫다 on <동작의 계속> 줄곧, 앞으로
square 광장 jokingly 농담으로 n. joke (농담)
[제 1 장] 불화
“난 싸우지 않겠어.” 샘슨이 말했다. “하지만 누구도 날 모욕해서는 안 돼. 우리가 누구든 몬터규가 사람들과 마주친다면, 그들은 조용히 있는게 나을 거야.”
“아니면 어쩔 건데?” 그레고리가 물었다.
“그들을 모두 죽일 거야.”
“모두?” 그레고리가 걸음을 멈추고 그의 친구를 쳐다보았다.
“그들 모두.” 샘슨이 말했다. “그들이 몬터규가 사람들이라면, 난 그들과 싸울 거야. 내게 뭐라고 하면 말이야.”
그들은 광장 쪽으로 걸어가기 시작했다.
“만약 몬터규가의 개가 널 보고 짖으면?” 그레고리가 농담으로 물었다.
|
|
|
