p.11
“Then I’d fight with it.”
“What about women?”
This time Sampson stopped, as if to think about the question. “It’s all the same. If they are Montagues, they are my enemies. And they will know I’m angry.”
“So you’d fight with the women?”
“I didn’t say that,” Sampson explained. “I said they’d know I’m angry. I’d fight with the men. After beating them, I would be kind to the women.”
“You mean you’d charm them? Once the Montague men were gone?”
“Yes, I guess so.”

as if 마치 ~인 양, ~인 것처럼             enemy 원수, 적
explain 설명하다, 해명하다                beat 때려 주다; 이기다(beat-beat-beaten)
charm 구애하다; 황홀하게 하다          be gone 사라지다; 없어지다

“그럼 그 개와 싸워야지.”
“그럼 여자들은?”
그 질문에 대해 생각하는 듯 이번에는 샘슨이 멈춰 섰다. “다 마찬가지야. 그들이 몬터규가 사람들이면, 나의 적이야. 그리고 고들은 내가 분노하고 있다는 것을 알게 되겠지.”
“그래서 넌 여자들과 싸우겠다는 거야?”
“그렇게 말하지는 않았어.” 샘슨이 설명했다. “난 그들이 내가 화나 있다는 것을 알게 될 거라고 했어. 난 남자들과 싸울 거야. 그들을 물리친 후에 여자들에게는 친절히 대할 거야.”
“그들을 유혹하겠다는 거야? 몬터규가 남자들이 없어지기만 하면?”
“응, 아마 그럴걸.”