[알면서도 못 써먹는 실속 표현 600] 알고는 있지만 실전에서는 여간해서 입밖으로 나오지 않는 꼭 필요한 표현들, 많이 쓰이지만 교과서에는 잘 나오지 않는 간결하고 유용한 표현들을 모은 영어 표현집이다. 이 책은 600여 개의 다양한 표현들을 [인사], [대화의 기본], [자신의 생각을 밝힌다], [감정을 담아 답한다] 등의 주제별로 분류해 회화에서 어떻게 응용되는지 소개하고 있다. 또한 각 표현에 담겨 있는 뉘앙스의 차이에 대한 설명을 덧붙여 격식을 차린 자리에서 쓰는 정중한 표현인지, 아니면 친구 사이에 격의없이 쓸 수 있는 표현인지 등 쓰임새를 구분해 놓았다. 2가지 유형으로 구분한 응용대화에서는 중요표현들이 실제 대화에서 어떻게 활용되는지 확인하고, 3단계로 이루어진 연습문제를 통해 앞에서 나온 구문을 반복 학습함으로서 배운 표현들을 완전히 소화하도록 했다.

p. 77

이야기 일부를 되물을 때

I’m sorry, what was the last word again?  (죄송합니다만, 마지막에 뭐라고 말씀하셨죠?)   이처럼 알아듣지 못한 부분만을 되묻는 표현도 알아 두면 좋다. 또는 확실치 않은 부분을 반복해서   Sorry, Charles Wilson?과 같이 말해도 된다.

 ▶ 특정 부분을 묻는다

      Would you repeat the last word? (마지막 단어를 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?)

     I missed the last part. (마지막 부분을 못 들었습니다.)


 ▶ 사람ᆞ장소ᆞ시간 등을 묻는다

      Who[Where/When] did you say? (누구[어디 / 언제] 라구요?)

      What / When / Who? (무엇을 / 언제 / 누가?)


 ▶ 행동을 묻는다

     You what? (뭘 했다구?)

 보다 공손한 표현으로는 Would you mind saying that again?, Would you repeat…? 등이 일반적. 이런 표현 대신 I missed…라고 할 수도 있다.
 가까운 사이에서는 You what? 또는 Who?처럼 확인하고 싶은 부분을 의문사 한 마디로 되묻는 경우도 많은데 억양에 따라서는 「뭐라구!」, 「누가!」라는 의미로 놀람이나 석연치 않은 기분을 나타내기도 한다. 또한 되묻고 싶은 부분만을 강조해 발음함으로써 (예를 들면 전화 번호를 확인할 때나 모르는 숫자를 확인할 때 그 부분만을 세게 읽음) 잘 알아듣지 못했다는 것을 나타낼 수도 있다.