[행복한 명작 읽기18] 행복한 왕자 외 The Happy Prince | The Nightingale and the Rose Grade 2 (Elementary) - 450 words <행복한 명작 읽기> 시리즈는 기초가 약한 영어 초급자나 중, 고등학생들이 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 독해력 증강 프로그램입니다. 본 시리즈에 실린 명작들은 누구나 한번쯤 접해본 것들이라 영어로 읽어도 어렵지 않습니다. 다수의 원어민 전문 필진이 독자들의 수준에 맞게 단계별로 리라이팅해서, 자기 실력에 맞는 책을 쉽게 찾을 수 있습니다. 또한 교육부 선정 어휘를 가지고 표준 미국식 영어를 사용하였기 때문에 정규 교과 학습에도 큰 도움이 됩니다.

행복한 명작 읽기
행복한 왕자 외 (the happy prince/ the nightingale and the rose) (1)

p. 62

A Man in Agony

A young man was very upset and cried, “She said that she would dance with me if I brought her red roses. But there are no red roses in my garden!” He sat in his garden, feeling very sad. Not far away, a Nightingale looked at him. She was sitting in her nest. It was in a lovely, old oak tree.

in agony 고민하여, 괴로워서
upset 당황한, 기분이 상한
bring 가져오다
far away 멀리 떨어진
nightingale 나이팅게일
nest 둥지
oak tree 참나무

고뇌하는 남자

한 젊은 남자가 매우 상심해서 외쳤다. “그녀는 내가 그녀에게 빨간 장미를 가져다 주면, 나와 춤을 추겠다고 말했어. 그런데 내 정원에는 빨간 장미가 없어!” 그는 매우 슬퍼하며 자신의 정원에 안았다. 얼마 멀지 않은 곳에서, 한 나이팅게일이 그를 바라보았다. 그녀는 자기 둥지에 앉아 있었다. 그 둥지는 아름다운 늙은 참나무 안에 있었다.