[행복한 명작 읽기34] 돈키호테 Don Quixote Grade 4 (Intermediate) - 800 words 스페인의 라만차에서 평범한 하급 귀족으로 생활하던 알론소 키하노는 어느 날부터 밤낮을 가리지 않고 기사와 기사도에 관한 모험소설을 탐독하더니 급기야 정신이 이상해진다. 그는 스스로를 돈키호테라 칭하고, 자신의 늙은 말에게는 로시난테라는 이름을 붙여준 뒤 기사 작위를 받기 위해 길을 떠나는데…

행복한 명작 읽기

돈 키호테(Don Quixote) (3)



p.12

Chapter One – A Gentleman from La Mancha

In the Spanish village of La Mancha, there lived a gentleman who loved to read. His favorite stories were of knights and their code of chivalry: full of dragons, magic swords, enchanted forests, and damsels in distress.

스페인의 라만차라는 마을에 책 읽기를 좋아하는 한 신사가 살았다. 그가 가장 좋아하는 이야기는 기사와 기사도에 관한 것으로, 용과 요술 칼, 마법에 걸린 숲, 그리고 곤란에 빠진 처녀들이 잔뜩 나오는 것이었다.

knight 기사; 기사 작위를 주다  
code 규약, 관례; 법전; 암호  
chivalry 기사도    
dragon 용

magic 마법의; 마법  
sword 칼, 검 
enchanted 요술에 걸린 
damsel (신분이 높은) 처녀, 소녀

in distress 곤란한 처지의