[행복한 명작 읽기34] 돈키호테 Don Quixote Grade 4 (Intermediate) - 800 words 스페인의 라만차에서 평범한 하급 귀족으로 생활하던 알론소 키하노는 어느 날부터 밤낮을 가리지 않고 기사와 기사도에 관한 모험소설을 탐독하더니 급기야 정신이 이상해진다. 그는 스스로를 돈키호테라 칭하고, 자신의 늙은 말에게는 로시난테라는 이름을 붙여준 뒤 기사 작위를 받기 위해 길을 떠나는데…

행복한 명작 읽기
돈 키호테(Don Quixote) (2)

p.10

Sancho Panza 산초 판자

I was a farmer before I became my master’s squire. He promised me that our adventures would make me rich. However, I am beginning to think my master is not quite sane. He attacks sheep and windmills. I try to tell him that they are only sheep and windmills, but he thinks they are enemy armies and evil giants.

나는 주인님의 종자가 되기 전에는 농부였죠. 주인님은 우리 모험이 나를 부자로 만들어 줄 거라고 약속했어요. 하지만 난 주인님이 제정신이 아니라는 생각이 들기 시작했답니다. 그분은 양과 풍차를 공격해요. 제가 그것들은 양과 풍차일 뿐이라고 말씀드려도, 그분은 그게 적군과 사악한 거인들이라고 생각하죠.

sane 제정신의   
attack 공격하다   
enemy 적   
evil 사악한   
giant 거인