행복한 명작 읽기
셜록 홈즈 베스트 (1)



p.8 첫째날

Sherlock Holmes 셜록 홈즈

Sherlock Holmes is one of the greatest and most famous detectives in the world. He can figure out many things about people just by looking at a piece of their clothing. His powers of observation and deduction are incredible and he uses them well to solve mysteries that seem unsolvable. He offers his skills for good people in trouble. This has made him famous.

셜록 홈즈는 세상에서 가장 훌륭하고도 유명한 탐정 중 한 사람입니다. 그는 사람들의 옷 조각만 봐도 그들에 대해 많은 것을 알아낼 수 있습니다. 그의 관찰력과 추리력은 굉장하며 이를 잘 이용해 풀리지 않을 것만 같은 미스터리들을 해결합니다. 그는 곤경에 빠진 착한 사람들을 위해 자신의 능력을 발휘하죠. 이 점이 그를 유명하게 만들었습니다.

detective 형사, 탐정  
figure out 이해하다  
observation 관찰(력)  
deduction 추론, 추리

incredible 놀라운, 굉장한  
mystery 미스터리, 신비한 사건  
unsolvable 해결할 수 없는

in trouble 곤경에 처한