행복한 명작 읽기
셜록 홈즈 베스트 (2)

p.8 
 

Dr. Watson 왓슨 박사

Dr. Watson is Holmes’ oldest friend. He is not as smart as Holmes, and usually cannot figure out what Holmes is up to. However, Holmes likes to have Dr. Watson around, perhaps as a “sounding board” for his theories. Watson is a faithful friend and he does provide support to Holmes.

왓슨 박사는 홈즈의 오랜 지기입니다. 그는 홈즈만큼 명석하지는 않아서 늘 홈즈가 하는 일을 이해하지 못합니다. 하지만 홈즈는 왓슨과 함께 있는 것을 좋아합니다. 아마도 그의 추론에 공명판 역할로서이겠지요. 왓슨은 의리 있는 친구이고 홈즈에게 도움을 줍니다.

up to ~을 맡은, 감당하는  
sounding board 공명판 (누군가의 의견에 대해 검증하는 역할)

faithful 충실한, 의리 있는  
provide 제공하다  
support 지지, 후원