Chapter ① 외국인과 맞대하기 위한 Basic Rule

Page 12

Rule 1   일단 뱃심 좋게 말문을 열어라!

뱃심을 길러라.

내가 아는 사람 중에 영어라곤 hello, good morning 정도 밖에 할 줄 모르는 공사판에서 잔뼈가 굵은 김 씨가 있는데, 그가 난생 처음 국제선 비행기를 타고 몬트리올을 방문해 가이드 없이 혼자 지하철을 타고 다니면서 관광을 하고 온 적이 있다. 지하철 타는 법을 어떻게 터득했을까? 그의 말에 의하면, 우선 길 가는 사람을 아무나 붙들고 아래의 대화를 반복한 끝에 지하철역에 도착했단다.

김 씨: Subway station where? 지하철역이 어디죠?

행 인: That way. 저쪽이요.

그런 다음, 다른 사람들이 하는 것을 곁눈질로 봐 가며 표를 사고, 목적지인 McGill로 가는 방향을 알기 위해 또다시 지나가는 사람에게 다음과 같이 물은 뒤 무사히 목적지에 도착했다.

김 씨: McGill where? 맥길이 어디죠?

행 인: This way. 이쪽이요.

위 대화들을 보면 김 씨가 유창하게 Could you tell me the way to the subway station?(지하철 가는 길을 알려 주시겠습니까?)이라고 표현할 실력이 되지 않아 비문법적인 영어로 말했지만, 중요한 것은 어쨌든 그렇게라도 해서 뱃심 좋게 말문을 열어 원하는 정보를 얻어냈다는 사실! 회화를 잘하는 첫 번째 Rule은 김 씨처럼 외국인에 대한 두려움을 없애고 자신 있게 말문을 여는 것이다. 내 표현이 틀린 게 아닐까 하는 염려와 소심함은 팍팍 접어두고 말이다. 실수를 통해 깨닫는 것이 가장 기억에 잘 남는다는 진리를 명심하도록!