[행복한 명작 읽기]
크리스마스 캐럴 (5)



p.14

Though it was only three o’clock in the afternoon, it was already getting dark because of the heavy, wet fog. The only other person in the office was Bob Cratchit, Scrooge’s clerk. Bob was sitting next to a tiny fire. He tried warming his hands over the candle he was using for light, but that couldn’t help.

오후 3시밖에 안 되었지만 짙고 습한 안개 때문에 벌써 컴컴해지고 있었다. 사무실에 있는 유일한 또 한 사람은 스크루지의 직원인 밥 크래칫이었다. 밥은 자그마한 난로 옆에 앉아 있었다. 밥은 불빛으로 사용하고 있던 촛불에 손을 녹여 보려 했지만 소용이 없었다.

though 비록 ~이지만  
heavy (안개가) 짙은  
clerk 점원, 사원  
warm 따뜻하게 하다, 데우다