[행복한 명작 읽기]
오 헨리 단편선 (1)



p.10

Sue

I’m just a poor artist living with my best friend Johnsy. It’s getting really cold, and Johnsy has come down with pneumonia. The doctor doesn’t give Johnsy much hope of surviving. This breaks my heart!

난 가난한 예술가로, 절친한 친구 존시와 함께 살고 있어요. 요즘 날씨가 아주 추워지더니 존시가 폐렴에 걸렸죠. 의사는 존시가 살아날 가망이 별로 없대요. 그래서 내 가슴이 찢어질 것 같아요!

come down with (병에) 걸리다    
pneumonia 폐렴    
survive 살아남다