[행복한 명작 읽기]
오 헨리 단편선 (2)



p.10

Johnsy

I feel so sick and I’m tired. I know I will die soon. I just want to hold on until the last leaf of the ivy branch falls. Soon the last leaf will fall, and I too will die.

난 너무 아프고 피곤해요. 난 곧 죽을 거라는 걸 알아요. 난 그저 담쟁이 가지의 마지막 잎이 떨어질 때까지만 버티고 싶어요. 곧 마지막 잎이 떨어질 거고, 그러면 나도 죽을 거예요.

hold on 버티다    
ivy 담쟁이 덩굴    
fall 떨어지다