[행복한 명작 읽기]
오 헨리 단편선 (3)



p.10

Behrman

What is this nonsense? The little girl thinks she will die when a leaf falls from a vine? This is crazy! I must do something to protect the poor little thing.

이 무슨 어처구니없는 소리야? 그 조그만 아가씨가 담쟁이덩굴에서 마지막 잎이 떨어지면 자기도 죽을 거라고 생각한다고? 말도 안 돼! 그 불쌍한 아가씨를 지키기 위해 뭔가를 해야겠군.

nonsense 허튼 소리    
protect 보호하다