[행복한 명작 읽기]
센스 앤 센서빌리티 (1)



p.8

Elinor 엘리너

I am Elinor, the oldest of three sisters. Our mother is Mrs. Dashwood, and our father, Henry Dashwood, died suddenly in middle age. I must be strong and take good care of my mother and sisters. I cannot let my own emotions control me, for if I do, I will just be adding to my family’s difficulties.

전 엘리너예요. 세 자매 중 맏이죠. 저희 어머니는 대시우드 부인이고, 아버지 헨리 대시우드 씨는 중년의 나이에 갑작스럽게 돌아가셨어요. 전 강해져서 어머니와 동생들을 돌봐야 한답니다. 전 제 감정에 지배당하면 안 돼요. 그랬다간 우리 가족의 고난을 가중시킬 뿐일 것이기 때문이에요.

middle age 중년   
let + A + 동사원형 A가 ~하게 하다   
control 지배하다, 통제하다
add to ~을 더하다, 보태다   
difficulties <복수형> 곤경, 곤란