Marianne 마리앤

Oh, when will I meet my true love? I am looking for a handsome, young, gentleman who will sweep me off my feet. It doesn’t matter if he is fabulously rich or not. I don’t understand my older sister Elinor. It’s obvious that she is in love with Edward Ferrars, but she does not show it. Oh, if I were in love, I would show him how much I loved him!

아, 언제 진정한 나의 사랑을 만날까요? 저는 흠뻑 빠져들 잘생기고 젊은 신사를 찾고 있어요. 그가 엄청난 부자인지 아닌지는 상관없어요. 난 엘리너 언니를 이해할 수 없어요. 언니는 에드워드 페라스와 사랑에 빠진 게 분명한데 그걸 드러내지 않거든요. 아, 내가 사랑을 한다면 그에게 내가 얼마나 사랑하는지 보여줄 거예요.

sweep A off one’s feet ~을 열중[열광]케 하다   
matter 중요하다, 문제가 되다    

fabulously 놀랄 만큼, 굉장히   
obvious 분명한