“Come in,” said the bishop.

The bishop’s sister and servant trembled when Jean Valjean walked into their house, but the bishop was calm.

“I am Jean Valjean,” said the stranger. “I’ve just been released from prison after nineteen years. I’ve been walking for four days, and I desperately need a place to rest. Can you help me?”

“들어오시오.”라고 주교가 말했다.

장발장이 그들의 집으로 들어왔을 때 주교의 여동생과 하녀는 덜덜 떨었지만 주교는 침착했다.

“난 장발장이라고 합니다.”하고 그 낯선 이가 말했다. “난 19년 만에 이제 막 감옥에서 석방됐습니다. 난 4일 동안 걸었기 때문에 쉴 곳이 간절히 필요합니다. 저를 도와주시겠습니까?”

tremble 떨다  

calm 차분한, 평온한   

stranger 낯선 사람, 이방인