Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2008-11-14  (±Ý
fiogf49gjkf0d

     

[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ39] ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(Les Miserables)

Grade 4 (Intermediate) - 800 words

°¡³­ ¶§¹®¿¡ »§ ÇÑ Á¶°¢À» ÈÉÄ£ °ÍÀ» °è±â·Î 19³â °£ÀÇ °¨¿Á »ýȰÀ» ÇÑ Àå¹ßÀåÀº Ãâ¼ÒÇÏÀÚ¸¶ÀÚ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ º¹¼ö½ÉÀ¸·Î ÀÚ½ÃÀ» µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇØ ÁØ ¹Ì¸®¿¤ ÁÖ±³ÀÇ Áý¿¡¼­ Àº½Ä±â¸¦ ÈÉÃÄ ´Þ¾Æ³­´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖ±³´Â ´Ù½Ã üÆ÷µÇ¾î ¿Â ±×¸¦ ¿ë¼­Çϰí, ÀÌ¿¡ °¨µ¿ÇÑ Àå¹ßÀåÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á˸¦ ȸ°èÇÏ¸ç »õ·Î¿î »îÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÇÑ ¸¶À»¿¡¼­ À¯¸® °øÀå °æ¿µ¿¡ ¼º°øÇÑ Àå¹ßÀåÀº ½ÃÀå±îÁö µÇ´Âµ¥¡¦

<ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ> ½Ã¸®Áî´Â ±âÃʰ¡ ¾àÇÑ ¿µ¾î ÃʱÞÀÚ³ª Áß, °íµîÇлýµéÀÌ º¸´Ù Áñ°Ì°í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸íÀÛµéÀ» ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÇØ·ÂÀ» Ű¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÈ µ¶ÇØ·Â Áõ°­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.


<[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(Les Miserables) (5)>

fiogf49gjkf0d

 

¡°Come in,¡± said the bishop.

The bishop¡¯s sister and servant trembled when Jean Valjean walked into their house, but the bishop was calm.

¡°I am Jean Valjean,¡± said the stranger. ¡°I¡¯ve just been released from prison after nineteen years. I¡¯ve been walking for four days, and I desperately need a place to rest. Can you help me?¡±

 

¡°µé¾î¿À½Ã¿À.¡±¶ó°í ÁÖ±³°¡ ¸»Çß´Ù.

Àå¹ßÀåÀÌ ±×µéÀÇ ÁýÀ¸·Î µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ÁÖ±³ÀÇ ¿©µ¿»ý°ú Çϳà´Â ´ú´ú ¶³¾úÁö¸¸ ÁÖ±³´Â Ä§ÂøÇß´Ù.

¡°³­ Àå¹ßÀåÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±ÇÏ°í ±× ³¸¼± À̰¡ ¸»Çß´Ù. ¡°³­ 19³â ¸¸¿¡ ÀÌÁ¦ ¸· °¨¿Á¿¡¼­ ¼®¹æµÆ½À´Ï´Ù. ³­ 4ÀÏ µ¿¾È °É¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½¯ °÷ÀÌ °£ÀýÈ÷ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Àú¸¦ µµ¿ÍÁֽðڽÀ´Ï±î?¡±

 

tremble ¶³´Ù  

calm Â÷ºÐÇÑ, Æò¿ÂÇÑ   

stranger ³¸¼± »ç¶÷, À̹æÀÎ



  2008-11-24  (¿ù)   [ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] ±×¸®½º ·Î¸¶ ½ÅÈ­ (1)
  2008-11-13  (¸ñ)   [ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] ·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(Les Miserables) (4)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright