[행복한 명작 읽기39] 레 미제라블(Les Miserables) Grade 4 (Intermediate) - 800 words 가난 때문에 빵 한 조각을 훔친 것을 계기로 19년 간의 감옥 생활을 한 장발장은 출소하자마자 사회에 대한 복수심으로 자시을 따뜻하게 대해 준 미리엘 주교의 집에서 은식기를 훔쳐 달아난다. 하지만 주교는 다시 체포되어 온 그를 용서하고, 이에 감동한 장발장은 자신의 죄를 회계하며 새로운 삶을 시작한다. 한 마을에서 유리 공장 경영에 성공한 장발장은 시장까지 되는데… <행복한 명작 읽기> 시리즈는 기초가 약한 영어 초급자나 중, 고등학생들이 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 독해력 증강 프로그램입니다.

 The Bishop of Digne was a gentle, old man who lived with his sister and a servant. He helped anyone who was in need, and he never locked his doors.

That evening, he was sitting by the fire when his sister said, “Brother, people are saying there’s a terrible man in town. The police have told everyone to lock their doors and windows.”

But the bishop only smiled. Suddenly there was a loud knock at the door.

 디뉴의 주교는 친절한 노인으로 여동생과 하녀와 함께 살고 있었다. 그는 곤경에 처한 사람은 누구든 도와주었고 문을 절대 잠그지 않았다.

 그날 저녁, 그가 불가에 앉아 있을 때 여동생이 말했다. “오라버니, 사람들이 마을에 무서운 사람이 있다고 하던데요. 경찰이 모든 사람들에게 문과 창문을 잠그라고 했어요.”

 하지만 주교는 미소만 지을 뿐이었다. 갑자기 문을 크게 두드리는 소리가 들렸다.

bishop 주교   

gentle 부드러운   

servant 하인, 하녀   

lock 잠그다

terrible 끔찍한, 무서운   

knock 문 두드리는 소리