[행복한 명작 읽기48] 주홍 글씨(The Scarlet Letter) Grade 5 (Upper-Intermediate) - 1000 words 남편보다 먼저 미국에 건너와 살던 헤스터 프린은 간통으로 펄이라는 여자아이를 낳고, 그 죄로 인해 주홍글씨 A자를 평생 가슴에 달고 살아야 하는 형벌을 선고받는다. 그러나 그녀는 간통한 상대가 누구인지는 결코 밝히지 않는다. 오랜 세월 행방불명이었던 그녀의 남편 칠링워스는 그녀가 공개 처벌을 받던 날 헤스터 앞에 나타난 후, 자신의 신분을 숨기고 의사로 행세하며 그 상대를 찾아 복수하기로 결심하는데…

Chapter One – A Terrible Sin

 Although the forefathers of the Boston Colony strove to create a utopian society, two of the first things they built when they made their town were a cemetery and a prison. On this day, twenty years after the first Puritan settlers arrived in the New World colony, the townspeople gathered outside the prison.

보스턴 식민지의 선조들은 이상적인 사회를 만들어 내기 위해 노력했지만, 그들이 마을을 만들 때 처음 세운 것 중 두 가지가 바로 묘지와 감옥이었다. 최초의 청교도 정착민들이 신세계 식민지에 도착한 후 20년이 흐른 이날, 마을 사람들이 감옥 밖에 모였다.

sin (종교상·도덕상의) 죄, 죄악   

forefather 조상, 선조   

colony 식민지

strive to 부정사 ~하려고 노력하다 (strive-strove-striven)   

utopian 이상향의, 유토피아의

cemetery 공동묘지   

Puritan 청교도; 청교도의   

settler 이주자, 개척자, 식민자