[这个最好吃]

有个日本人到巴黎观光，走进一家饭馆。

Y0u ge R*b6nr5n d3o B`l^ gu`ngu`ng, z0uj*n y* ji` f3ngu2n.

侍者送上一份菜单，这个日本人不会法语又不好意思说，

Sh*zh6 s-ng sh3ng y* f7n c3id`n, zh7 ge R*b6nr5n b{hu* F2y} y-u b]h2oy*s% shu8,

便指着菜单最上面的一行字，用英语说：

bi3n zh& zhe c3id`n zu* sh3ngmi3n de y* h1ng z*, y-ng Y%ngy} shu8:

“来份这个，这个最好吃。”

“L1i f7n zh7 ge, zh7 ge zu* h2och%.”

侍者大吃一惊：“天呐，这是我们店主的名字！”

Sh*zh6 d3ch%y*j%ng: “Ti`n na, zh7 sh* w0men di3nzh} de m^ngzi！”

[단어]

巴黎	B`l^	(지명) 프랑스 파리
侍者	sh*zh6	(명) 시중 드는 사람, 웨이터
菜单	c3id`n	(명) 메뉴판
法语	F2y}	(명) 불어
大吃一惊	d3ch%y*j%ng	깜짝 놀라다

[해석]

어느 일본인이 파리에 관광을 와서 한 식당에 들어갔다.

웨이터가 메뉴판을 건네주었는데, 일본인은 불어를 몰랐고 또 말하기가 부끄러워,

그냥 메뉴판 제일 위의 글자를 가르치며 영어로 말하였다.

“이걸로 주세요, 이게 제일 맛있어요.”

그러자 웨이터가 깜짝 놀라며, “맙소사, 이건 저희 식당 사장님의 이름인데요!”