중국인들도 우리와 마찬가지로 집이나 사무실로 손님이 찾아왔을 때
예의를 갖추어 상대방에게 “들어오십시오”라는 뜻으로
“请进!”이라고 하며 안으로 맞아들이고, 이어서 “앉으십시오”라는 뜻으로
“请坐!”라고 하며 자리를 권하는 것이 일반적입니다.
[ 请进! --- 请坐! ]
Q&ng j*n! --- Q&ng zu-!
张万里 ：请问，李老师在家吗？
Q&ng w7n, L& l2osh% z3i ji` ma?
师母 ：他在。您是……?
T` z3i. N^n sh*……?
张万里 ：我是李老师的学生，我叫张万里。
W0 sh* L& l2osh% de xu5sheng, w0 ji3o Zh`ng W3nl&.
师母 ：请进! - 请坐，请坐!
Q&ng j*n! - Q&ng zu-, q&ng zu-!
张万里 ：谢谢!
Xi7xie!
师母 sh%m} 사모님
잘 모르는 낯선 사람에게 ‘누구인지’ 물을 때는 자기보다 나이가 어리더라도 성인(成人)인 경우에는 “您是……”라고 합니다. “你是谁?”라고 하는 것은 공손한 말이 아닙니다.
[ 들어오세요! --- 앉으세요! ]
장만리 : 실례합니다. 이 선생님 댁에 계십니까?
사모님 : 계십니다. 당신은……?
장만리 : 저는 이 선생님의 학생, 장만리라고 합니다.
사모님 : 들어오세요. – 좀 앉으세요.
장만리 : 고맙습니다.
