[행복한 명작 읽기18] 행복한 왕자 외 The Happy Prince | The Nightingale and the Rose Grade 2 (Elementary) - 450 words <행복한 명작 읽기> 시리즈는 기초가 약한 영어 초급자나 중, 고등학생들이 보다 즐겁고 효과적으로 명작들을 읽으며 독해력을 키울 수 있도록 개발된 독해력 증강 프로그램입니다. 본 시리즈에 실린 명작들은 누구나 한번쯤 접해본 것들이라 영어로 읽어도 어렵지 않습니다. 다수의 원어민 전문 필진이 독자들의 수준에 맞게 단계별로 리라이팅해서, 자기 실력에 맞는 책을 쉽게 찾을 수 있습니다. 또한 교육부 선정 어휘를 가지고 표준 미국식 영어를 사용하였기 때문에 정규 교과 학습에도 큰 도움이 됩니다.

행복한 명작 읽기
행복한 왕자 외 (the happy prince/ the nightingale and the rose) (4)



The Nightingale hen heard the man say, “My love will be at the Prince’s ball tomorrow. If I bring her a red rose, she will be mine. I will dance with her all through the night. But with no rose, she will not even see me. I will have to watch her dance with others.” The Nightingale felt even more pity for the man. “I sing about love even though I can’t feel it. But he feels that love. It is joy to ne, but it gives him great pain. Love is more valuable than any precious jewel. It cannot be bought with money.”

ball 무도회
all through the night 밤새도록
will have to부정사 ~해야 할 것이다
feel pity for ~를 불쌍히 여기다
even though 비록 ~이지만
joy 기쁜
valuable 값비싼, 귀중한
precious 소중한
jewel 보석

그때, 나이팅게일은 그 남자가 말하는 것을 들었다. “내 사랑은 내일 왕자님의 무도회에 갈 거야. 그녀에게 빨간 장미를 가져다 주면, 그녀는 내 사랑이 될 텐데. 난 그녀와 밤새 춤을 출 텐데. 하지만 장미가 없으면, 그녀는 날 보지도 않을 거야. 난 그녀가 다른 사람들과 춤추는 모습을 지켜 봐야 할거야.” 나이팅게일은 그 남자에게 더욱 더 안타까운 느낌이 들었다. “난 사랑을 느끼지 못하면서도 사랑에 대해 노래를 해. 하지만 그는 그 사랑을 느껴. 그것이 내게는 기쁨이지만, 그에게는 커다란 고통을 줘. 사랑은 값비싼 보석보다도 더 소중한 거야. 돈으로는 살 수 없어."