[행복한 명작 읽기30] 작은 아씨들(Little Women) Grade 3 (Pre-Intermediate) - 600 words 마치 가에는 온화하고 포용력 있는 맏딸 메그와 활달하고 적극적인 둘째 딸 조, 내성적인 베스, 깜찍하고 야무진 막내 에이미가 있다. 아버지 마치 씨는 종군 목사로 참전중이고, 어머니가 어려운 집안 살림을 따스하게 꾸려 나간다. 네 자매는 때로는 오해와 잘못으로 갈등을 겪기도 하지만 서로를 이해하며 자신의 꿈을 가꾸어 나간다.

Meg was a beautiful sixteen-year old with big, round eyes and soft, brown hair. As a young woman, she was very concerned with appearing neat and ladylike at all times. Jo was fifteen, tall, and thin. She kept her red hair pushed back. A true tomboy at heart, her character often fell on the opposite side of Meg’s. Beth was thirteen and very shy. She seemed to exist in her own happy world. Amy was the youngest and thought she was a princess. She had curly, blond hair and watery, blue eyes. 

soft 부드러운
be concerned with ~에 관여하다
appear ~하게 보인다
near 깔끔한
lady like 숙녀다운
at all times 늘, 언제나
push back 뒤로 넘기다
tomboy 말괄량이
at heart 마음속은
character 성격
opposite 정반대의
shy 수줍어하는
see to부정사 ~하는 것처럼 보이다
exist 존재하다
curly 곱슬곱슬한
watery (빛깔 등이) 엷은

메그는 크고 둥근 눈과 부드러운 갈색머리를 가진 아름다운 열여섯 살 소녀였다. 젊은 여성으로서 그녀는 언제나 깔끔하고 숙녀답게 보이는 데에 무척 신경 썼다. 조는 열다섯 살로, 키가 크고 말랐다. 그녀는 늘 자신의 빨강 머리를 뒤로 넘기고 다녔다. 마음속은 진짜 말괄량이로, 그녀는 성격은 종종 메그의 성격과 정반대로 치우쳤다. 베스는 열세 살이고, 매우 수줍음이 많았다. 그녀는 자신마의 행복한 서계 안에 존재하는 것처럼 보였다. 에이미는 막내로 자신이 공주라고 생각했다. 그녀는 금발의 곱슬머리와 엷은 푸른 눈을 가졌다