Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2008-09-10  (¼ö
fiogf49gjkf0d

     

[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ 11]
À̼ÙÀ̾߱â Aesop's Fables

Grade 2 (Elementary) - 450 words

<À̼٠À̾߱â>´Â µ¿¹°ÀÇ Çൿ ․ ¼ºÇâÀ» ºô¾î¼­ ¿©·¯ °¡Áö Àΰ£»óÀ» dzÀÚÇÏ´Â ¼³È­¸¦ ¸ðÀº °ÍÀ¸·Î, °£°áÇÏ°í ¸íÄèÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î Àλý¿¡ ´ëÇØ ±³¹¦È÷ ¹¦»çÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç <À̼ٿìÈ­>·Î ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº 14¼¼±â À̽ºÅººÒÀÇ ÇÑ ¼ö»ç°¡ ÆíÁýÇÑ °Í¿¡ À¯·¡ÇÏÁö¸¸, À̼ÙÀÇ ¿øÀÛ ºÎºÐÀº ÀüÇô ¾Ë ¼ö ¾øÀ¸¸ç Èļ¼¿¡ Ãß°¡µÈ À̾߱Ⱑ ´õ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿©¿ì¿Í Æ÷µµ À̾߱â, Ȳ±Ý ¾ËÀ» ³º´Â °ÅÀ§ À̾߱â, ¿å½É ¸¹Àº °³ À̾߱â, °í¾çÀÌ ¸ñ¿¡ ¹æ¿ï ´Þ±â, »ýÁã¿Í »çÀÚ À̾߱â, µÎ ³ª±×³×¿Í °õ À̾߱⠵îÀÌ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¡®¿ìÈ­¡¯¶ó´Â ¸»Àº ¿ø·¡°¡ ÇȼÇ, ȤÀº ½ÅÈ­¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ìÈ­´Â µµ´öÀû ÈÆ°è¸¸Àº ¾Æ´Ï°í »ýȰÀÇ ½½±âÀÎ µ¿½Ã¿¡ Àΰ£¿¡ °üÇÑ ÅëÂûÀ̱⵵ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


<[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] À̼ÙÀ̾߱â (3)>

fiogf49gjkf0d

[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ]
À̼٠À̾߱â (3)


p73

Next, it was the sun¡¯s turn. Coming out from behind the clouds, the sun shone its warm, comfortable light down on the traveler. The traveler felt the gentle warmth on his shoulders. Finally, he sat down and took off his coat. It was clear that the sun had won.
Kindness can be stronger than harshness.

turn Â÷·Ê, ¼ø¹ø
behind ~µÚ¿¡
shine ºñÄ¡´Ù, ºûÀ» ³»´Ù(shine-shone-shone)
gentle ¿ÂÈ­ÇÑ, ºÎµå·¯¿î
warmth ¿Â±â, µû¶æÇÔ
clear ºÐ¸íÇÑ, È®½ÇÇÑ
kindness Ä£Àý
harshness °Åħ, ³­ÆøÇÑ

´ÙÀ½Àº žçÀÇ Â÷·Ê¿´´Ù. ±¸¸§ µÚ¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª žçÀº µû¶æÇÏ°í ±âºÐ ÁÁÀº ÇÞ»ìÀ» ³ª±×³×¿¡°Ô ³»¸®Âؾú´Ù. ³ª±×³×´Â µÎ ¾î±ú¿¡ ºÎµå·¯¿î ¿Â±â¸¦ ´À²¼´Ù. ¸¶Ä§³» ±×´Â ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÄÚÆ®¸¦ ¹þ¾ú´Ù. žçÀÌ ÀÌ±ä °ÍÀÌ ºÐ¸íÇß´Ù.
¿ÂÈ­ÇÔÀº ³­ÆøÇÔº¸´Ù °­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



  2008-09-11  (¸ñ)   [ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] À̼ÙÀ̾߱â (4)
  2008-09-09  (È­)   [ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ] À̼ÙÀ̾߱â (2)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright