[행복한 명작 읽기]
이솝 이야기 (3)


p73

Next, it was the sun’s turn. Coming out from behind the clouds, the sun shone its warm, comfortable light down on the traveler. The traveler felt the gentle warmth on his shoulders. Finally, he sat down and took off his coat. It was clear that the sun had won.
Kindness can be stronger than harshness.

turn 차례, 순번
behind ~뒤에
shine 비치다, 빛을 내다(shine-shone-shone)
gentle 온화한, 부드러운
warmth 온기, 따뜻함
clear 분명한, 확실한
kindness 친절
harshness 거침, 난폭한

다음은 태양의 차례였다. 구름 뒤에서 나타나 태양은 따뜻하고 기분 좋은 햇살을 나그네에게 내리쬐었다. 나그네는 두 어깨에 부드러운 온기를 느꼈다. 마침내 그는 자리에 앉아 코트를 벗었다. 태양이 이긴 것이 분명했다.
온화함은 난폭함보다 강할 수 있다.