|
M: How are you enjoying the meal? I must say that mine is really delicious. |
남: 음식은 어때? 내 건 정말로 맛있어. |
|
W: I’d love to agree with you, but I can’t. There’s a serious problem here, and I’m not pleased at all. |
여: 네 말에 동의하고 싶지만 그럴 수가 없어. 여긴 심각한 문제가 있어서 기분이 전혀 안 좋아. |
|
M: What’s the matter? Are the portions not big enough or something? |
남: 무슨 일이야? 양이 충분치 않다거나 뭐 그런 거니? |
|
W: Please don’t make any jokes about this as it’s not a laughing matter. |
여: 웃을 일이 아니니까 제발 농담은 하지 마. |
|
M: Oh, I’m sorry. So what’s wrong? Is there a hair in your food? |
남: 어, 미안해. 그래 뭐가 잘못된 거야? 음식에 머리카락이라도 있니? |
|
W: No, it’s that the chicken in my pasta dish isn’t cooked enough. You know that’s incredibly dangerous to serve to people. It isn’t like a steak, which you can cook rare. |
여: 아니, 파스타에 든 닭고기가 충분히 안 익었어. 그건 사람들에게 대접하기에 굉장히 위험한 거야. 스테이크처럼 덜 익혀서 요리할 수 있는 것이 아니잖아. |
|
M: Yeah, that’s a good point. We need to call our waiter over here so that he can take care of the problem. |
남: 그래, 좋은 지적이야. 웨이터를 여기로 불러서 문제를 처리하도록 해야겠다. |
|
W: I’d like to, but I haven’t seen him in at least ten minutes. You know, I’m simply not impressed by the restaurant. |
여: 나도 그러고 싶은데 10분이 넘게 보이지가 않아. 있잖아, 이 식당에 대한 인상이 정말 별로야. |
|
M: In that case, why don’t we complain to the manager, leave, and go somewhere else for lunch? I don’t want you to be unhappy. |
남: 그럼, 매니저에게 얘기하고 나가서 점심 먹으러 다른 곳으로 갈까? 네가 기분 나쁜 건 싫어. |
|
W: That’s a fantastic idea. I’m never back to this place again. |
여: 좋은 생각이야. 이곳에는 다시는 안 올 거야. |
