|
M: I must say it’s a shame we have to do check out of this hotel tomorrow. This is easily one of the best places I’ve ever stayed at. Considering all the services it offers, I can’t believe how inexpensive it is. |
남: 내일 이 호텔을 나가야 하다니, 정말 유감이야. 이곳은 단연코 여태까지 묵었던 최고의 장소 중 하나야. 이 호텔이 제공하는 모든 서비스를 생각해보면 가격이 얼마나 저렴한지 믿기지가 않아. |
|
W: You’re right about that. I’ve thoroughly enjoyed my time here. |
여: 그건 당신 말이 맞아. 여기 있는 시간은 정말로 즐거웠어. |
|
M: I can tell since you haven’t companied once in three days. |
남: 3일 동안 한 번도 불평을 안 했으니 알만 해. |
|
W: Well, I’ve been too busy taking part in all of the countless activities here. I mean, the spa was absolutely fantastic, and I completely enjoyed the various boutique stores that they have here. |
여: 음, 여기서 하는 수많은 활동에 모두 참여하느라 너무 바빴어. 내 말은 온천은 정말 환상적이었고 이곳에 있는 여러 부티크 가게도 정말 즐거웠어. |
|
M: They were pretty nice, but I really love the hotel’s location right on the beach more than anything. |
남: 그것들도 참 괜찮긴 했는데 난 다른 어떤 것보다 바로 해변에 있는 호텔 위치가 정말 좋아. |
|
W: Yeah, it’s nice to be able to walk fifty meters from your room to the ocean. |
여: 그래, 방에서 바다까지 50미터 정도 걸으면 갈 수 있으니 멋지지. |
|
M: The golf course here was pretty nice although I only played on it once. |
남: 한 번밖에 안 쳐봤지만 여기 골프코스는 정말로 근사했어. |
|
W: Maybe you can play it again when we come back next year. |
여: 내년에 와서 또 치면 되잖아. |
|
M: That’s a good thought. Oh, and we need to go back to that restaurant here. |
남: 좋은 생각이야. 아, 그리고 이곳의 저 식당에도 다시 와야지. |
|
W: I agree. I’ve never had better food in all my life. |
여: 그래, 내 평생 여기에서보다 더 좋은 음식은 못 먹어봤어. |
