동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 11권 『성어고사』 출간!

성어란 옛날부터 인구에 회자되면서 전해 내려오는 특정 배경이야기를 담은 표현으로, 그 말이 성립된 시대의 역사적 상황과 아울러 그 말을 만든 인간의 체험과 그로 인해 얻어진 삶의 지혜가 농축되어 살아 숨쉬고 있다.
실제로 중국인과 대화를 하다보면 대화 중에 고사성어가 매우 많이 거론되는 것을 알게 된다. 고사성어를 많이 학습하면, 그들이 하는 이야기를 이해하는 데 도움이 될 뿐 아니라 내 중국어 실력 역시 고급중국어로 업그레이드 시킬 수 있다.
이 책은 중국인들과 한국의 학습자들에게 익숙하면서 많이 사용되는 성어 35개를 선정, 그 배경고사를 중한대역으로 구성했다. 성어의 출전과 배경고사를 쉬운 현대중국어로 풀어냈으며, 실제 대화에서 어떻게 사용될 수 있는지를 보여주는 응용표현을 함께 제공하였다.
생동감있는 음악과 효과음이 포함된 재미 있는 Audio CD를 통해 드라마를 듣듯이 재미있게 배경고사를 생생한 원어민의 표준중국어로 들을 수 있으며, 다양한 형식의 연습문제로 학습효과를 확인할 수 있다.